[NDC] '메이플스토리' 해외서비스 사양변경 어떻게 해야 하나 - 로컬라이징의 득과 실에 대한 14년의 결과

소개

NDC 2018 '메이플스토리' 해외서비스 사양변경 어떻게 해야 하나 - 로컬라이징의 득과 실에 대한 14년의 결과] 세션 공유드립니다. 상세 내용은 NDC Replay 홈페이지를 참고 부탁드려요. 😊 1. 발표자 성함 : 박연 2. 발표자 소개 : 현재 해외메이플 프로젝트에서 프로그래밍유닛을 맡고 있으며, 주로 로컬라이징 업무를 수행하고 있습니다. 이전에는 한빛소프트에서 빌링 시스템 개발 업무를 수행했습니다. 그 밖에, NDC14과 NDC 16에서 발표했던 바 있으며, 이번 발표에서는 참관객 분들에게 로컬라이징으로 인한 게임 시스템 변경과 그 결과에 대해서 정리해서 전달해드리고 싶습니다. 3. 세션 소개 : 해외서비스를 운영하기 위해서는 언어적 로컬라이징을 위한 수정 뿐만 아니라 게임 시스템에 대한 요청도 받게 됩니다. 당연히 해외유저의 입맛에 맞게 서비스하기 위해서는 전용 컨텐츠, 아이템, 시스템 등이 추가가 되어여 합니다. 하지만 사양이 추가되면 뿌리가되는 국내와 사...